BULWAR • SYPIALNIA I